Román-magyar, magyar-román; román-német, német-román valamint magyar-német és német-magyar irányú fordítás.

A fordítás lehet:

1. Egyszerű (a fordító által nem aláírt) fordítás pl. magánlevél, üzleti levél átültetése az eredeti nyelvről (forrásnyelv) a kért nyelvre (célnyelv).
2. Hiteles (a fordító által aláírt és lepecsételt) fordítás pl. iskolai igazolás, orvosi zárójelentés átültetése a célnyelvre - ha a fordítás hitelességének igazolásához elegendő a fordító aláírása és bélyegzője.
3. Közjegyző által hitelesített fordítás - a közjegyző tulajdonképpen a fordító aláírását hitelesíti, a fordítás pontosságáért ez esetben is a fordító vállalja a felelősséget. Ide tartozik az anyakönyvi hivatalok által kért születési, házassági anyakönyvi kivonat és számos egyéb okirat "hivatalos" fordítása.
4. A külképviseletek által "felülhitelesített" fordítás különleges esetekben.

A fenti kategóriák mindegyikében vállalom dokumentumok széles skálájának fordítását (és kérésre közjegyzői hitelesítés ügyintézését is) :

• születési, házassági, halotti anyakönyvi kivonat
• iskolai, egyetemi, munkahelyi, nyugdíj-igazolás
• oklevél, iskolai és egyetemi anyakönyvi kivonat, leckekönyv
• személyazonossági igazolvány, útlevél, erkölcsi bizonyítvány
• örökösödési igazolás, végrendelet, bírósági végzés, telekkönyvi kivonat, ingatlanbecslés
• közjegyző előtt tett nyilatkozat, meghatalmazás
• pályázat, önéletrajz
• orvosi lelet, zárójelentés, orvosi igazolás
• autóhoz: törzskönyv, forgalmi, autóvezetői jogosítvány
• biztosítás, kárbejelentés
• cégeknek: cégalapítás, cégbejegyzés, alapszabályzat, cégkivonat, aláírási címpéldány, banki garancialevél, szerződés, jegyzőkönyv, határozat, mérleg, beszámoló, termékleírás, reklámanyag, árajánlat
• magán- és hivatalos levelezés
• weboldal
• stb.

Műszaki, jogi, orvosi, vegyészeti, gazdasági stb. szakszövegek fordítása során szükség esetén együttműködök szakértőkkel.

A szövegek elektronikus formában és szükség esetén postán is továbbíthatók. A fordítás anyagát mindig bizalmasan kezelem.